 |
VincentHunink.nl |
|
|
Home > ONDERZOEK > VERTALINGEN | EDITIES | PUBL.LIJST | PROJECTEN ||| BRONNEN | INDEX |
Nieuwste |
Sinds 1988 ben ik actief als maker van van edities van Latijnse teksten, soms met (Engelstalig, wetenschappelijk) commentaar. De laatste jaren lukt het steeds vaker om tweetalige edities Latijn-Nederlands uit te brengen. Hieronder volgt een overzicht van de gepubliceerde edities, te beginnen met de nieuwste. Scroll rustig verder of ga direct naar een lijst. Daaronder volgt een overzicht van overige boekuitgaven (buiten vertalingen en edities) waarin ik betrokken ben, meestal als editor (redacteur), soms als samensteller of copywriter. Alle genoemde publicaties zijn uiteraard ook te vinden in de volledige publicatielijst, die is geordend op jaar van publicatie.
(Latijn-Nederlands) / (Lateinisch-Deutsch)
(Latijn-Nederlands, 2010)
(Latijn-Nederlands, 2009)
(Latijn-Nederlands, 2007)
1. Lucan, Bellum Civile book III, a commentary (1992) 2. Apuleius, Apology, edition with commentary [2 volumes] (1997) 3. Apuleius, Florida, edition with commentary (2001) 4. Hieronymus, Vita Pauli, Latijnse tekst en Nederlandse vertaling (2002) 5. Martialis, Spektakel in het Colosseum, Latijnse tekst en Nederlandse vertaling (2003) (2e dr. 2008) 6. Walafried Strabo, Hortulus, Latijn/Nederlands (2004) 7. Vita Radbodi, Leven van Radboud [editie en vertaling samen met Peter Nissen], Latijn/Nederlands (2004) 8. Vita Radbodi, Life of St.Radboud [edition, translation with Peter Nissen], Latin/English (2004) 9. Tertullian, De Pallio (2005) 10. Augustinus, Psalm tegen de Donatisten (2005) 11. Cyprianus, Bidden in een boze wereld (2006) 12. Muzen
bezing mij... Livius Andronicus & Naevius (2006)
13. Ennius,
Annalen (2006)
14. Levend
in steen: Romeinse grafinscripties (2007)
15. Augustinus,
Wijsheid van leerlingen (2007)
16. Klein
geluk: Petronius, Moretum e.a. (2007) 17.
Woeste mensenharten [Latijnse archaïsche tragedie] (2007)
18.
Bedolven door de Vesuvius: Pompeii in 1000 graffiti
(2007)
19. Augustinus,
Goed onderwijs (2008) (2e dr. 2009) (3e dr. 2011)
20. Lucilius, Alles
holt nu achteruit (2008)
21. Augustinus,
Ketters en scheurmakers (2009)
22.
Cato, Tegen het moreel verval, verzamelde prozafragmenten
(Bibl.Lat.Arch. V) (2010)
23. Claudius
Quadrigarius en Sisenna, De schoonheid van strijd, verzamelde
prozafragmenten (2010)
24. Egeria, In
het land van de bijbel (2011)
26. Het volk
aan zet. [De Oude Oligarch] (2011)
Lijst van overige boeken 1. Index Revianus. Een
chronologische index op
de gebundelde brieven van Gerard Reve,
Nijmegen 1989; [47 p.]; inmiddels vervangen door geactualiseerde
digitale versie.
2. Redactie (samen met P.Sars en
J.Paardekooper) van: Eigenlijk geloof ik niets; Essays over het werk van
Gerard Reve, Nijmegen 1990; [187 p.];
3. Vanaf het eerste werelduur,
over klassieke schrijvers, Baskerville Serie sinds 1972, samengesteld en
ingeleid door Vincent Hunink, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam
1994; [64 p.];
4. Gouden Jongens, homo-erotiek in Griekse en
Romeinse teksten, (Umbra) Groningen
1996; [95 p.];
5. Oude keizers, nieuwe kleren, Griekse en
Latijnse vertalersvondsten [redactie
samen met Mark Pieters en Patrick De Rynck] (Athenaeum - Polak & Van Gennep)
Amsterdam 1997; [107 p.];
6. De kleine samenzwering van Catilina,
samen met Fik Meijer en Hedwig W.A. van Rooijen-Dijkman, (Athenaeum - Polak
& Van Gennep) Amsterdam 1998; [94.p.] [Hierin de vertaalde fragmm. van
Sallustius, p.57-89];
7. Aspects of Apuleius' Golden Ass Volume II
Cupid and Psyche, a collection of
original papers edited by M. Zimmerman, V. Hunink, Th. D. McCreight, D. van
Mal-Maeder, S. Panayotakis, V. Schmidt en B. Wesseling, (Egbert Forsten)
Groningen 1998; [236 p.];
8. De kleine Caesar,
hoogtepunten uit Oorlog in Gallië, vertaald door VIncent Hunink, met
illustraties van Berend J. Vonk, (Athenaeum - Polak & Van Gennep), Amsterdam
2000; [101 p.] ISBN 90 253 0653 5;
9. Henk Brouwer, Anton van Hooff, Vincent
Hunink, Pim Verhoeven, Hij Caesar. De rapporten over de Gallische Oorlog als
politiek verhaal, (Hermaion) Lunteren 2000; 3 delen ([tekstboek], hulpboek,
docentenhandleiding); [168p.; 100p.; 68p.] ISBN 90-5027-098-0.
10. Apuleius Metamorphoses
IV, 28-35; V and VI, 1-24, The Tale of Cupid and Psyche. text, Introduction
and Commentary, by M. Zimmerman, S. Panayotakis, V.J.C. Hunink, W.K. Keulen,
S.J. Harrison, Th.D. McCreight, B. Wesseling, D. van Mal-Maeder, (Egbert
Forsten) Groningen 2004; [596 p.] ISBN 90 6980 146 9.
latest changes here:
19-12-2011 14:58 |
Volledige publicatielijst
|
