intro
schema
teksten
pensum
links
|
COLLEGE VROEGCHRISTELIJK GRIEKS:
NA DE BIJBEL: APOSTOLISCHE VADERS
EN APOLOGETEN
de twaalf apostelen
Op deze
pagina vindt u enig aanvullend materiaal bij de cursus 'Vroegchristelijk Grieks', zoals verzorgd aan de RU Nijmegen in periode
1 van het
cursusjaar 2010-2011, ten behoeve van 2e/3e jaars classici en belangstellenden.
Hieronder worden de onderdelen op deze pagina kort beschreven.
Het schema
van de colleges spreekt voor zichzelf. Eventuele aanpassingen worden hier op de site bijgehouden.
De teksten
worden gebruikt bij de colleges. Iedereen wordt dus dringend verzocht hiervan op
tijd prints te maken en deze mee te nemen op de colleges. De teksten maken deel
uit van het pensum.
Voor de bibliografie
is gebruik gemaakt van bestaand materiaal op het internet.
Voor aanvullingen,
opmerkingen en meer kan iedereen mij aanspreken of e-mailen.
marteldood van Ignatius van Antiochië (onbekende artiest)
Schema
| Nr. |
Onderwerp
(pensum-tekst) |
Presentatie
(laatste 30 minuten) |
| 1 |
2-2:
Praktische inleiding op de cursus / Intro: gebeden
Symbolum Nicaeanum
Voorbeeldteksten: Evangelie van Matthaeus,
Didache |
|
| 2 |
9-2:
Didache |
Evangelie van
Matteüs |
| 3 |
16-2:
Clemens
van Rome |
Evangelie van Marcus |
| 4 |
23-2:
Ignatius van
Antiochië |
Evangelie van
Lucas |
| 5 |
2-3: Epistula
ad Diognetum |
Evangelie van Johannes |
| 6 |
16-3:
Papias
[college door drs. R.
Dijkstra) |
Handelingen |
| 7 |
23-3:
Justinus Martyr |
Vergelijking
Grieks met Vulgaat |
| |
|
Voor de te
gebruiken Griekse teksten zie onder bij Pensum.
Alle
deelnemers worden geacht de pensum-passages voor te bereiden op zo'n niveau dat
de bespreking een interactief karakter kan krijgen. (Minstens dus lezen in
vertaling en doorkijken van het Grieks). De docent bespreekt de teksten die op
het programma staan.
Het
laatste half uur heeft het karakter van een werkcollege, waarin de aandacht gaat
naar de Nieuwtestamentische bronnen van het christendom. Per college staat een
essentiële tekst centraal. Drie of vier intekenaren (een lijst wordt op college
1 meegenomen) presenteren de tekst in kwestie. Daartoe geven ze een korte
inleiding en typering, aantoonbaar gebaseerd op boeken. (Dus geen
internetbronnen! De docent heeft een bruikbaar handboek met handzame informatie
en verdere verwijzingen.) Ook wordt een kort stuk typerende tekst naar keuze
gepresenteerd en vertaald, liefst met zowel Grieks als een woordenlijst en/of
vertaling op papier. Belangrijk: de aandacht gaat hierbij nadrukkelijk NIET naar
theologische aspecten, maar naar taalkundige en literaire aspecten. Studenten
wijzen dus bv op christelijk taalgebruik, opmerkelijke aspecten in de
presentatie en verteltechniek (vergeleken met 'gewone' klassieke literatuur).
Tekstkritische aspecten kunnen ook aan de orde komen (niet verplicht).
Clemens van Rome, ikoon
Teksten (college)
(voor zover niet in de reader van Whitacre)
|
Symbolon
Clemens - brief
Ignatius van
Antiochië
Justinus Martyr
Deze teksten worden op college kort
besproken, ter aanvulling van de pensumteksten uit Whitacre. Gelieve ze uit
te printen, globaal door te nemen en mee te nemen.
Deze teksten (en eventueel op papier
uitgedeelte teksten) zijn deel van de collegestof, maar NIET van het pensum.
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Pensum
|
Berekening
Collegelast en tentameneisen
(2 ½ stp = 70 sbu)
Colleges:
7 maal twee uur (28 sbu, incl. voorbereiding)
Het
pensum (42 sbu) bestaat uit 35 bladzijden OCT Griekse tekst (35
sbu) en 40 bladzijden in vertaling (2 sbu), met te bestuderen literatuur
(5 sbu).
Van
het Griekse pensum maken de volgende teksten uit Whitacre deel uit
(berekening: 2 p Whitacre is 1 OCT):
-
Didache (10
pagina's OCT)
-
Clemens van Rome (3,5)
-
Ignatius van Antiochië
(4,5)
-
Brief aan Diognetus
(3)
-
Justinus Martyr (4)
-
VRIJ TE KIEZEN uit
Whitacre 2007: 10 bladzijden (=20 pagina's uit Whitacre), of andere
teksten in overleg met de docent
Het vertaalde pensum bestaat uit een van de vier evangeliën of het
boek Handelingen, of eventueel (als die teksten allemaal al grondig bekend
zijn) een andere tekst in overleg met de docent.
Alle deelnemers vullen
uiterlijk voor aanvang van het zesde college een
pensumlijst in en leveren die in bij de docent.
Te
bestuderen literatuur: een overzicht van de vroegchristelijk Griekse
letterkunde, volgens studiegids:
Bartelink, G.J.M. (1982). Klassieke letterkunde. Utrecht/Antwerpen (Aula-reeks 621) (deel:
Oudchristelijke Griekse letterkunde); of: Malingrey, A.M. en Fontaine,
J. (1972). De oudchristelijke literatuur. Utrecht/Antwerpen (Aula-reeks 476)
(alleen het gedeelte Oudchristelijke Griekse letterkunde), of: Meer, F.
van der & Mohrmann, Chr.
(1958). Atlas van de oudchristelijke
wereld. Amsterdam/ Brussel, hoofdstuk: ‘De vaders en de
oudchristelijke teksten’
Op
college behandelde Griekse en vertaalde teksten maken deel uit van de
collegestof. NB Ook de door studenten besproken
Griekse Bijbelteksten maken deel uit van de collegestof!! Over deze
teksten moet je globale inhoudelijke vragen kunnen beantwoorden, die ook
(in algemene zin)
op het Grieks betrekking kunnen hebben. Van pensumteksten
kan op tentamen een vertaling worden gevraagd of een vergelijkbare
opdracht worden gegeven.
De
tentameneis is: collegestof plus pensum (Grieks en vertaald, incl.
secundaire lit.) Het tentamencijfer voor het BA onderdeel Oudchristelijk
Grieks en Latijn wordt voor 50% bepaald door dit deeltentamen, voor 50% door
het deeltentamen over het college in periode 2. Voor beide
onderdelen moet een voldoende worden behaald.
|
marteldood van Ignatius van Antiochië, ikoon
Bibliografie/Links
De links naar Bijbelse en
vroegchristelijke teksten zijn talloos. Hieronder volgen slechts enkele nuttige
sites met teksten, in het Grieks of juist in Engelse of andere vertalingen.
Aanvullingen en suggesties zijn altijd welkom!
Fonti
letterarie: chr.auteurs
Documenta
Catholica
Pachomius
Library
Bibl.d.Kirchenväter
Greek
NT
Biblija
Ancient
Narrative
latest changes here:
19-08-2011 13:26
|
GLTC
Dit college in de studiegids
GLTC 2010-2011
Fonti letterarie: chr.auteurs
Documenta
Catholica
Pachomius
Library
Bibl.d.Kirchenväter
Greek NT
Biblija
Ancient
Narrative
|
|
