Textpert > Taalgebruik > Toon/Stijl

Stijlbreuk

Je hebt woorden en zinsdelen met elkaar gecombineerd die qua toonzetting niet bij elkaar passen. Misschien gaat het om een combinatie van typische schrijftaal en typische spreektaal, misschien om een combinatie van formeel en informeel taalgebruik. Een voorbeeld: 'Het College van Bestuur is van mening dat de financiële ondersteuning voor dit project ten laste van de derde geldstroom dient te komen, met dien verstande dat het niet te beroerd is om zelf ook wat te dokken'. De laatste tien woorden wijken qua toonzetting af van de formele ambtelijke stijl van het voorafgaande. Grammaticaal fout is het niet, maar stilistisch fraai is het ook niet.

Advies

Bekijk wat voor stijl het meest adequaat is gezien doel, publiek en teksttype, en pas de formuleringen aan.